Belajar Bahasa Arab

Room Mahasiswa UGM yang Cinta Bahasa Arab

أَبِيْ العَزِيْز – سَلَّمَهُ اللهُ –

السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكاَتُهُ

أُرْسِلُ إِلَيْكُمْ رِساَلَتِيْ بَعْدَ أنْ و صَلْتُ إلى يوكياكرتا. و الْتَحَقْتُ بِمَعْهَدِ تَعْلِيْمِ اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ. المَعْهَدُ كَبِيرٌ, و المُدَرِّسُونَ مَاهِرُونَ, و الكُتُبُ مُفِيدةٌ, و أَنَا سَعِيدٌ لأّنِّي أَدْرُسُ مَعَ زُمَلاَءَ حَضَرُوا مِنْ بِلاَدٍ كَثِيرَةٍ للدِّراَسَةِ فيِ المَعْهَدِ.

أَبِيْ العَزِيز

أَناَ بِخَيْرٍ و الحَمْدُ للهِ, و أَرْجُو أنْ تَدْعُوَ اللهَ لِي بِالْخَيْرِ, وَ إِنْ شاَءَ اللهُ تَعَالَى سَأَعْرِفُ كَثِيراً مِنْ عُلُومِ اللُّغَةِ العَرَبِيّةِ و العُلُومِ الإسْلاَمِيَّةِ وَ سَأَعُودُ إِلَى بَلَدِي لأُِبَلِّغَ ماَ تَعَلَمْتُهُ لِلنَّاسِ. بَلِّغْ أُمِّي سَلاَمِي وَ تَحِيَّاتِي.

وَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكاَتُهُ

– اِبْنُكَ عَبْدُ اللهُ

(Sumber: Silsilah Ta’lim Lughatil Arabiyyah Kitab Nahwu, dengan sedikit perubahan)

Ada yang mau terjemahkan?





19 Comments to “Contoh Sederhana Surat Untuk Ayah Tercinta”

  1.   Yuni Tri Hastuti | January 5th, 2010 at 10:18 pm     

    Assalamu’alaikum Wr.Wb.
    Boleh coba ya…tp afwan kalau bahasanya masih acak-acakan ^_^

    Ayahanda terhormat, semogar selalu dalam lindungan Allah

    Assalamu’alaikum Wr.Wb.
    Ananda mengirimkan surat ini kepada Ayah setelah ananda tiba dan dapat bergabung di Pesantren Pengajaran Bahasa Arab. Pesantrennya megah, para pengajarnya hebat-hebat, dan buku-bukunya pun banyak. Ananda senang karena ananda dapat belajar bersama teman-teman lain yang datang dari berbagai penjuru daerah untuk belajar di pesantren ini.

    Ayahanda terhormat,
    Alhamdulillah, ananda berada dalam keadaan sehat wal’afiat. Ananda berharap Ayah senantiasa mendoakan kebaikan untuk ananda.Mudah-mudahan dengan izin-Nya ananda dapat mengetahui berbagai ilmu bahasa Arab dan ilmu ke-Islaman, sehingga ananda akhirnya dapat kembali ke kampung halaman untuk menyampaikan kembali ilmu tersebut pada masyarakat. Mohon sampaikan salam bakti dan hormatku pada Ibu.

    Wassalamu’alaikum Wr.Wb.
    Anakmu

    Abdullah

  2.   studyarabic | January 5th, 2010 at 10:23 pm     

    Khoir…
    Namun, lebih baik jika ucapan salam tidak disingkat wr.wb.

  3.   anisah fatimah | January 5th, 2010 at 11:13 pm     

    Semoga Allah memberi keselamatan kepada Ayahku yang mulia.
    Assalamu’alaykum warahmatullahi wabarakaatuh.

    Aku menulis surat ini kepada Ayah setelah tiba di Yogyakarta.
    Dan aku telah bergabung di Kampus Bahasa Arab ini. Kampus ini besar, pengajarnya pandai-pandai, dan koleksi bukunya lengkap.
    Aku berbahagia dapat belajar bersama orang-orang dari banyak kota yang datang untuk belajar di kampus ini….

    Ayahku yang mulia,
    Aku dalam keadaan baik, alhamdulillah, dan aku berharap semoga Allah menyerukan tetap dalam keadaan baik.
    Dan jika Allah menghendaki, aku akan mendapatkan banyak pengetahuan tentang bahasa Arab dan pengetahuan tentang Agama Islam. Kelak aku akan pulang untuk menyampaikan apa yang telah kupelajari di sini kepada manusia.
    Sampaikan salam dan penghormatanku untuk Ibu.

    Wassalamu’alaykum warahmatullahi wabarakaatuh.

    Ananda Abdullah

  4.   Najib | January 6th, 2010 at 6:50 am     

    Numpang nerjemah….

    Yang terhormat Ayahnda, smoga tetap dalam perlindungan Allah Swt.

    Assalamu ‘alaikum warahmatullah wabarakatuh…

    Kukirimkan surat ini kepada ayahanda setelah saya tiba di Yogyakarta, dan saya telah masuk di Pesantren Pendidikan Bahasa Arab yang besar, pengajar-pengajarnya pintar, dan memiliki berbagai kitab yang bermanfaat. Saya sangat senang karena bisa belajar di pesantren ini bersama teman-teman yang datang dari berbagai daerah.

    Ayahanda Terhormat. . .
    Alhamdulillah saya dalam keadaan baik, dan berharap kepada Ayahanda sentiasa mendoakanku pada Allah semoga dalam keadaan baik.
    Insya’ Allah, saya akan mempelajari ilmu-ilmu bahasa Arab dan ilmu-ilmu keisalaman dan kembali ke kampung halamanku untuk menyampaikankepada masyarakar apa yang telah saya pelajari.
    Sampaikan salam hormatku buat Ibunda. . .

    Wassalamu ‘alaikum warahmatullah wabarakatuh….

    Ananda ‘Abdullah…

  5.   studyarabic | January 6th, 2010 at 7:13 am     

    @ Najib , Anisah, Fathimah, Yuni

    Alhamdulillah, sudah pada pinter bahasa Arab…

  6.   wena | January 6th, 2010 at 11:18 am     

    Sayangku ayah – Allah menjaganya —
    Perdamaian, rahmat dan berkat-berkat Allah dan
    Mengirim surat kepada Anda setelah itu dan mencapai Yukyakerta. Aku bergabung dengan Institut Arab-bahasa instruksi. Lembaga yang besar dan guru terampil, dan buku-buku berguna, dan aku senang saya menghadiri belajar bersama rekan-rekan dari berbagai negara untuk belajar di Institut.
    Sayangku ayah
    Aku baik-baik saja, syukur kepada Allah, dan saya berharap bahwa Allah memanggil saya dengan baik, dan, insya Allah aku tahu banyak bahasa Arab dan Islam Ilmu Pengetahuan, dan aku kembali ke negara saya yang telah saya pelajari untuk menginformasikan kepada orang-orang. Sampai saya salami ibu, Salam.
    Dan perdamaian, rahmat dan berkat-berkat Allah dan
    – Abdullah Anakmu

  7.   mustain | January 8th, 2010 at 9:34 am     

    akh afwan.tulisan arabnya mohon diperjelas karna sebagian kalimah kurang jelas

  8.   rera | April 16th, 2010 at 9:08 am     

    wah, saya baru belajar jadi belum bisa membantu menerjemahkan..

  9.   fahmi | May 28th, 2010 at 9:24 pm     

    makin banyak saingan jd dubes arab

  10.   Sumanto | June 8th, 2010 at 3:06 pm     

    Assalamu ‘alaikum
    punya contoh surat izin tidak masuk ke ma’had ada gak?kalau ada minta dong

  11.   mayra | July 14th, 2010 at 10:05 pm     

    assalamualaikum..
    ada lagi tak contoh surat dalam bahasa arab?

  12.   mayra | July 14th, 2010 at 10:10 pm     

    assalamualaikum…
    ada lagi tak contoh surat dalam bahasa arab?

  13.   Irfhan Goc.KILL | April 1st, 2011 at 7:11 pm     

    Syukron,,
    telah memberitahukan ana, tentang surat hadja,,
    bal, ana mempunyai tugas di Rumah,,
    Syukron ya akhi,,

  14.   Diamond Shapes and Cuts | November 23rd, 2013 at 9:19 pm     

    I love what you shared here. A cool way to talk about.
    Regards, CEO/Founder of RichFlame & ShoesBlitz.

    THE BENEFICIAL SHARES: Diamond Shapes and Cuts, Bump Around Nose Ring, Nose Ring Infection Bump, Nose Ring Bump, Kimberley Diamond Mines, Ekati Diamond Mines, Commitment Ring Finger, Strong Blue Fluorescence Diamond, African Diamond Mines, Diamond Color Clarity Guide, Gemesis Diamonds, Diamond Color Scale Chart, Carat Diamond Size Chart, Diamond Actual Size Chart, Diamond Rings, Blue Diamond, Diamond Earrings, Diamond Engagement Rings, Diamond Jewelry, Diamond Necklaces, Yellow Diamond, Pink Diamond, Diamond Pendant, Black Diamond Rings, Loose Diamond, Diamond Solitaire, Diamond Bracelets, Princess Cut Diamond, Diamond Wedding Band, Diamond Band Rings, Tacori Engagement Rings, Manmade Diamonds, Herkimer Diamond, Harry Winston Engagement Rings, Moissanite Engagement Rings, Uncut Diamonds, Neil Lane Engagement Rings, Herkimer Diamonds, Asscher Cut Engagement Rings, Debeers Diamond, Pear Shaped Engagement Rings, Split Shank Engagement Rings, Moissanite Diamonds, Canary Diamond Rings, Americus Diamond, Diamond Clarity Scale, Jewelers, Promise Rings, Mens Wedding Bands, Mens Wedding Rings, Sapphire Rings, Vintage Engagement Rings, Antique Engagement Rings, Eternity Rings, Emerald Rings, Diamond Studs, Diamond Earrings Studs, Sapphire Engagement Rings, Diamond Rings Band, Cheap Engagement Rings, Synthetic Diamond, Bridal Ring Sets, Unusual Engagement Rings, Diamond Jewelers, Cushion Cut Engagement Rings, Mens Diamond Rings, Emerald Cut Engagement Rings, Sapphire Diamond Ring, Rose Gold Engagement Rings, Solitaire Engagement Rings, Cushion Cut Diamonds, Three Stone Engagement Rings, Diamond Eternity Ring, Emerald Diamond Rings, Diamond Hoop Earrings, Orthotic Shoes, Naot Shoes, Hush Puppy Shoes, Aerosole Shoes, Rieker Shoes, Marmi Shoes, Dexter Bowling Shoes, Adio Shoes, Softspot Shoes.

Leave a Comment