Belajar Bahasa Arab

Room Mahasiswa UGM yang Cinta Bahasa Arab

سْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ (1) مَلِكِ النَّاسِ (2) إِلهِ النَّاسِ (3) مِنْ شَرِّ الْوَسْواسِ الْخَنَّاسِ (4)

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ (5) مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ (6)

الإعراب:

قل أعوذ برب الناس ملك الناس إله الناس» قل فعل أمر وفاعله مستتر تقديره أنت وجملة أعوذ مقول القول. وأعوذ فعل مضارع مرفوع وفاعله ضمير مستتر تقديره أنا. وبرب الناس متعلقان بأعوذ. وملك الناس وإله الناس بدلان أو صفتان أو عطفا بيان، وكرّر الإضافة فيهما زيادة للبيان. قال في الكشاف: «فإن قلت: فهلّا اكتفى بإظهار المضاف إليه الذي هو الناس مرة واحدة قلت: لأن عطف البيان للبيان، فكان مظنّة للاظهار دون الإضمار

مِنْ شَرِّ الْوَسْواسِ الْخَنَّاسِ) جار ومجرور متعلقان بأعوذ والوسواس مضاف إليه والخناس صفة.

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ) الذي نعت لوسواس قال في الكشاف: «يجوز في محله الحركات الثلاث فالجرّ على الصفة والرفع والنصب على الشتم. ويوسوس فعل مضارع وفي صدور الناس متعلقان بيوسوس.

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ) بيان للذي يوسوس فمن بيانيّة، ويصحّ كونها ابتدائية متعلقة بيوسوس أي يوسوس في صدورهم من جهة الجنة ومن جهة الناس.

ويصحّ كونها تبعيضية أي كائنا من الجنة والناس. وفي الخطيب قيل أنه بيان للناس الذي هو في صدورهم فقد قيل إن إبليس يوسوس في صدور الجن كما يوسوس في صدور الناس..

(إعراب القرآن وبيانه, محيي الدين بن أحمد مصطفى درويش, دار ابن كثير – دمشق – بيروت, الجزء 10, ص: 625)

http://studyarabic.blog.ugm.ac.id





8 Comments to “I’rab Surat An-Naas”

  1.   manikmaya | June 7th, 2010 at 12:46 am     

    weleh weleh : tulisan arabnya kebaca disini mah gak nyambung:قل فعل امر terbacanya mah ق ل ف ع ل ام ر walau jaraknya tidak selebar itu, tapi huruf hurufnyNYAMBUNG… ENTAH KENAPA ..??

    [WORDPRESS HASHCASH] The poster sent us ‘0 which is not a hashcash value.

  2.   studyarabic | June 7th, 2010 at 1:17 am     

    Mmm… kenapa ya?
    Di laptop kami kok biasa-biasa saja ya…?

  3.   fajarfaqih | June 26th, 2010 at 10:50 am     

    Terima kasih infonya
    Dimanakah saya dapat mengunduh I’rabul Qur’annya ya pak?
    Satu lagi, agar orang lain lebih mudah memahami konten dari halaman ini, ada baiknya untuk menyertakan versi bahasa Indonesianya di bawah Tulisan Arab. Saya pikir itu akan sangat membantu . Terima kasih

  4.   O'neall | July 3rd, 2010 at 3:25 pm     

    nice posting…
    thanks

  5.   buy essay | June 14th, 2013 at 7:00 am     

    As I explored the world wide web for custom writing services I stumbled upon various Internet pages that proposed custom nursing essays goldessays.com.

  6.   Diamond Shapes and Cuts | November 24th, 2013 at 9:51 pm     

    I love what you shared here. A cool way to talk about.
    Regards, CEO/Founder of RichFlame & ShoesBlitz.

    THE BENEFICIAL SHARES: Diamond Shapes and Cuts, Bump Around Nose Ring, Nose Ring Infection Bump, Nose Ring Bump, Kimberley Diamond Mines, Ekati Diamond Mines, Commitment Ring Finger, Strong Blue Fluorescence Diamond, African Diamond Mines, Diamond Color Clarity Guide, Gemesis Diamonds, Diamond Color Scale Chart, Carat Diamond Size Chart, Diamond Actual Size Chart, Diamond Rings, Blue Diamond, Diamond Earrings, Diamond Engagement Rings, Diamond Jewelry, Diamond Necklaces, Yellow Diamond, Pink Diamond, Diamond Pendant, Black Diamond Rings, Loose Diamond, Diamond Solitaire, Diamond Bracelets, Princess Cut Diamond, Diamond Wedding Band, Diamond Band Rings, Tacori Engagement Rings, Manmade Diamonds, Herkimer Diamond, Harry Winston Engagement Rings, Moissanite Engagement Rings, Uncut Diamonds, Neil Lane Engagement Rings, Herkimer Diamonds, Asscher Cut Engagement Rings, Debeers Diamond, Pear Shaped Engagement Rings, Split Shank Engagement Rings, Moissanite Diamonds, Canary Diamond Rings, Americus Diamond, Diamond Clarity Scale, Jewelers, Promise Rings, Mens Wedding Bands, Mens Wedding Rings, Sapphire Rings, Vintage Engagement Rings, Antique Engagement Rings, Eternity Rings, Emerald Rings, Diamond Studs, Diamond Earrings Studs, Sapphire Engagement Rings, Diamond Rings Band, Cheap Engagement Rings, Synthetic Diamond, Bridal Ring Sets, Unusual Engagement Rings, Diamond Jewelers, Cushion Cut Engagement Rings, Mens Diamond Rings, Emerald Cut Engagement Rings, Sapphire Diamond Ring, Rose Gold Engagement Rings, Solitaire Engagement Rings, Cushion Cut Diamonds, Three Stone Engagement Rings, Diamond Eternity Ring, Emerald Diamond Rings, Diamond Hoop Earrings, Orthotic Shoes, Naot Shoes, Hush Puppy Shoes, Aerosole Shoes, Rieker Shoes, Marmi Shoes, Dexter Bowling Shoes, Adio Shoes, Softspot Shoes.

Leave a Comment